पुष्पवृष्टिं च तरवो मुमुचुर्यस्य वै भयात्। शैलाः सुनुवुः पानीयं जलदाश्च यदेच्छति॥ तस्य नैऋतराजस्य राजराजस्य भामिनि। किं त्वं न कुरुषे बुद्धिं भार्यार्थे रावणस्य हि॥
puṣpavṛṣṭiṃ ca taravo mumucuryasya vai bhayāt| śailāḥ sunuvuḥ pānīyaṃ jaladāśca yadecchati|| tasya naiṛtarājasya rājarājasya bhāmini| kiṃ tvaṃ na kuruṣe buddhiṃ bhāryārthe rāvaṇasya hi||
English Meaning
O dame, why do you not wish to be the consort of Rāvana, the lord of Rākṣasas, at whose command the trees shower blossoms and the hills and clouds pour down water. Why do you not make up your mind to be the wife of Rāvana?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)