एकया दीर्घया वेण्या शोभमानामयत्नतः। नीलया नीरदापाये वनराज्या महीमिव ॥
ekayā dīrghayā veṇyā śobhamānāmayatnataḥ| nīlayā nīradāpāye vanarājyā mahīmiva ||
English Meaning
A long lock of dark-blue hair, taken not the least care of, was on her back; and with this she appeared like to the earth covered with dark-blue forests at the expiration of the rainy season.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)