ततः काञ्चीनिनादं च नूपुराणां च निःस्वनम्। शुश्राव परमस्त्रीणां कपिर्मारुतनन्दनः॥
tataḥ kāñcīninādaṃ ca nūpurāṇāṃ ca niḥsvanam| śuśrāva paramastrīṇāṃ kapirmārutanandanaḥ||
English Meaning
And that monkey, son of Maruta, heard the sound of kāñcīs and nūpuras of those excellent damsels.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)