Chapter 17 — Sundara Kanda, Sarga 17

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 17.10

वराहमृगशार्दूलमहिषाजशिवामुखाः। गजोष्ट्रहयपादाश्च निखातशिरसोऽपराः॥

varāhamṛgaśārdūlamahiṣājaśivāmukhāḥ| gajoṣṭrahayapādāśca nikhātaśiraso'parāḥ||

English Meaning

Some had a face like that of a boar, some had a face like that of a deer, some like that of a tiger, some like that of a buffalo, some like that of a goat, and some like that of a jackal; some had legs like those of a camel, some had those of an elephant, some those of a horse and some had their heads placed on their breasts.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)