Chapter 15 — Sundara Kanda, Sarga 15

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 15.16

अश्रुपूर्णमुखीं दीनां कृशामनशनेन च। शोकध्यानपरां दीनां नित्यं दुःखपरायणाम्॥

aśrupūrṇamukhīṃ dīnāṃ kṛśāmanaśanena ca| śokadhyānaparāṃ dīnāṃ nityaṃ duḥkhaparāyaṇām||

English Meaning

She was greatly reduced by fast, stricken with grief and anxious thoughts, disturbed with sorrow and was poorly and her eyes were always full of tears.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)