मन्दप्रख्यायमानेन रूपेण रुचिरप्रभाम्। पिनद्धां धूमजालेन शिखामिव विभावसोः॥
mandaprakhyāyamānena rūpeṇa ruciraprabhām| pinaddhāṃ dhūmajālena śikhāmiva vibhāvasoḥ||
English Meaning
Her graceful beauty could with great difficulty be perceived lie to the flame of fire enveloped with smoke.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)