Chapter 14 — Sundara Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 14.12

विहङ्गसङ्घींनास्ते स्कन्धमात्राशया द्रुमाः। बभूवुरगमाः सर्वे मारुतेन विनिर्धताः॥

vihaṅgasaṅghīṃnāste skandhamātrāśayā drumāḥ| babhūvuragamāḥ sarve mārutena vinirdhatāḥ||

English Meaning

And moved by the Wind god's offspring, the trees with their trunks left, and forsaken by the fowls were incapable of harbouring any creatures.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)