Chapter 14 — Sundara Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 14.12

विहङ्गसङ्घींनास्ते स्कन्धमात्राशया द्रुमाः। बभूवुरगमाः सर्वे मारुतेन विनिर्धताः॥

vihaṅgasaṅghīṃnāste skandhamātrāśayā drumāḥ| babhūvuragamāḥ sarve mārutena vinirdhatāḥ||

English Meaning

And moved by the Wind god's offspring, the trees with their trunks left, and forsaken by the fowls were incapable of harbouring any creatures.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)