Chapter 13 — Sundara Kanda, Sarga 13

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 13.49

सम्पातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम्। अपश्यन् राघवो भार्यां निर्दहेत्सर्ववानरान्॥

sampātivacanāccāpi rāmaṃ yadyānayāmyaham| apaśyan rāghavo bhāryāṃ nirdahetsarvavānarān||

English Meaning

If in consonance with Sampat's speech, I bring Rāma hither, Rāghava, not seeing his wife, shall burn all the monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)