एवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन् बहु। नाध्यगच्छत् तदा पारं शोकस्य कपिकुञ्जरः॥
evaṃ bahuvidhaṃ duḥkhaṃ manasā dhārayan bahu| nādhyagacchat tadā pāraṃ śokasya kapikuñjaraḥ||
English Meaning
Having thus indulged in a variety of harassing thoughts in his mind, that foremost of monkeys could not cross over to the other shore (of the sea of distress).
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)