सर्वमप्यवकाशं स विचचार महाकपिः। चतुरङ्गुलमात्रोऽपि नावकाशः स विद्यते। रावणान्तःपुरे तस्मिन् यं कपिर्न जगाम सः॥
sarvamapyavakāśaṃ sa vicacāra mahākapiḥ| caturaṅgulamātro'pi nāvakāśaḥ sa vidyate| rāvaṇāntaḥpure tasmin yaṃ kapirna jagāma saḥ||
English Meaning
There was not even space measuring four fingers in that inner apartment of Rāvana, to which the monkey did not repair.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)