Chapter 10 — Sundara Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 10.3

जातरूपपरिक्षिप्तं चित्रभानोः समप्रभम्। अशोकमालाविततं ददर्श परमासनम्॥

jātarūpaparikṣiptaṃ citrabhānoḥ samaprabham| aśokamālāvitataṃ dadarśa paramāsanam||

English Meaning

And Hanuman saw a splendid sofa garnished with gold, bearing garlands of aśoka blossoms, flaming like fire;

M.N. Dutt (1891–94, public domain)