लघुत्वेनोपपन्नं तद् विचित्रं सागरेऽपतत्। दुमाणां विविधं पुष्पं कपिवायुसमीरितम्॥ पुष्पौघेण सुगन्धेन नानावर्णेन वानरः। बभौ मेघ इवोद्यन् वै विद्युद्गणविभूषितः॥
laghutvenopapannaṃ tad vicitraṃ sāgare'patat| dumāṇāṃ vividhaṃ puṣpaṃ kapivāyusamīritam|| puṣpaugheṇa sugandhena nānāvarṇena vānaraḥ| babhau megha ivodyan vai vidyudgaṇavibhūṣitaḥ||
English Meaning
And blown by the wind caused by the a monkey, the various variegated flowers of the trees the consequence of their lightness, showered down on the sea. And covered with heaps of fragrant flowers of diverse hues, the monkey resembled a mass of clouds embellished by lines of lightning
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)