मार्गमालोकयन् दूरादूर्ध्वप्रणिहितेक्षणः। रुरोध हृदये प्राणानाकाशमवलोकयन्॥ पद्भ्यां दृढमवस्थानां कृत्वा स कपिकुञ्जरः। निकुच्य को हनुमानुत्पतिष्यन् महाबलः॥ वानरान् वानरश्रेष्ठ इदं वचनमब्रवीत्।
mārgamālokayan dūrādūrdhvapraṇihitekṣaṇaḥ| rurodha hṛdaye prāṇānākāśamavalokayan|| padbhyāṃ dṛḍhamavasthānāṃ kṛtvā sa kapikuñjaraḥ| nikucya ko hanumānutpatiṣyan mahābalaḥ|| vānarān vānaraśreṣṭha idaṃ vacanamabravīt|
English Meaning
He looked up to survey the distance, he suspended his breath in the heart while looking into sky. Then doing firm his feet and contracting his ears in order to spring, addressing other Vanaras, mighty Hanuman said.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)