Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.130

कपिना कृष्यमाणानि महाभ्राणि चकाशिरे। प्रविशन्नभ्रजालानि निष्पतंश्च पुनः पुनः॥ प्रावृषीन्दुरिवाभाति निष्पतन् प्रविशंस्तथा!

kapinā kṛṣyamāṇāni mahābhrāṇi cakāśire| praviśannabhrajālāni niṣpataṃśca punaḥ punaḥ|| prāvṛṣīndurivābhāti niṣpatan praviśaṃstathā!

English Meaning

Again and again entering into the clouds and emerging out of them, he resembled the Moon during the rains now entering into clouds) and now issuing out of them.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)