Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.113

वर एष पुरा दत्तो मम धात्रेति सत्वरा। व्यादाय वक्त्रं विपुलं स्थिता सा मारुतेः पुरः॥

vara eṣa purā datto mama dhātreti satvarā| vyādāya vaktraṃ vipulaṃ sthitā sā māruteḥ puraḥ||

English Meaning

Even this is the boon that was conferred on me by the Deity. Having delivered herself thus, speedily, she was opening her mouth wide, stood before the son of the wind god.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)