Chapter 8 — Kishkindha Kanda, Sarga 8

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 8.41

बलवान् हि ममामर्षः श्रुत्वा त्वामवमानितम्। वर्धते हृदयोत्कम्पी प्रावृड्वेग इवाम्भसः॥

balavān hi mamāmarṣaḥ śrutvā tvāmavamānitam| vardhate hṛdayotkampī prāvṛḍvega ivāmbhasaḥ||

English Meaning

Great is my wrath, on hearing you disgraced; and like a down-pour in the rainy season my ire increases, shaking my very heart.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)