Chapter 67 — Kishkindha Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 67.14

भविष्यति हि मे पन्थाः स्वातेः पन्था इवाम्बरे। चरन्तं घोरमाकाशमुत्पतिष्यन्तमेव च॥ द्रक्ष्यन्ति निपतन्तं च सर्वभूतानि वानराः।

bhaviṣyati hi me panthāḥ svāteḥ panthā ivāmbare| carantaṃ ghoramākāśamutpatiṣyantameva ca|| drakṣyanti nipatantaṃ ca sarvabhūtāni vānarāḥ|

English Meaning

And then my course, flecked with flowers), resemble even they sky (studded with stars). And, monkeys, then all creatures shall see me now ranging through the profound firmament, now shooting up, and now descending (on the other shore).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)