Chapter 66 — Kishkindha Kanda, Sarga 66

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 66.23

वज्रस्य च निपातेन विरुजं त्वां समीक्ष्य च। सहस्रनेत्रः प्रीतात्मा ददौ ते वरमुत्तमम्॥ स्वच्छन्दतश्च मरणं तव स्यादिति वै प्रभो।

vajrasya ca nipātena virujaṃ tvāṃ samīkṣya ca| sahasranetraḥ prītātmā dadau te varamuttamam|| svacchandataśca maraṇaṃ tava syāditi vai prabho|

English Meaning

And seeing him sustain (serious) injury consequent on the impact of the thunder. He of a thousand eyes, pleased in his soul, also confer on (you) and excellent boon, O lord, saying, 'Your death: take place according to your will.' *Hanuman.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)