Chapter 58 — Kishkindha Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 58.23

इहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकी तथा। अस्माकमपि सौपर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा॥

ihastho'haṃ prapaśyāmi rāvaṇaṃ jānakī tathā| asmākamapi sauparṇaṃ divyaṃ cakṣurbalaṃ tathā||

English Meaning

Resting here, I see Ravana and Janaki. We have excellent Sauparana' clairvoyance. *Clairvoyance attained by success in knowledge respecting the spiritual Golden eyes. Thus far the commentator. We leave the abstruse point to the apostles of theosophy and spiritism for illucidation.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)