Chapter 58 — Kishkindha Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 58.23

इहस्थोऽहं प्रपश्यामि रावणं जानकी तथा। अस्माकमपि सौपर्णं दिव्यं चक्षुर्बलं तथा॥

ihastho'haṃ prapaśyāmi rāvaṇaṃ jānakī tathā| asmākamapi sauparṇaṃ divyaṃ cakṣurbalaṃ tathā||

English Meaning

Resting here, I see Ravana and Janaki. We have excellent Sauparana' clairvoyance. *Clairvoyance attained by success in knowledge respecting the spiritual Golden eyes. Thus far the commentator. We leave the abstruse point to the apostles of theosophy and spiritism for illucidation.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)