Chapter 58 — Kishkindha Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 58.12

रामस्य यदिदं कार्यं कर्तव्यं प्रथमं मया। जरया च हृतं तेजः प्राणाश्च शिथिला मम॥

rāmasya yadidaṃ kāryaṃ kartavyaṃ prathamaṃ mayā| jarayā ca hṛtaṃ tejaḥ prāṇāśca śithilā mama||

English Meaning

And albeit age has deprived me of energy, and albeit my life hangs loosely on me, yet, if this is Rāma's work, it should be done by me first.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)