Chapter 56 — Kishkindha Kanda, Sarga 56

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 56.2

कन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः। उपविष्टान् हरीन् दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत्॥

kandarādabhiniṣkramya sa vindhyasya mahāgireḥ| upaviṣṭān harīn dṛṣṭvā hṛṣṭātmā giramabravīt||

English Meaning

Issuing from a cavern of the mighty mountain Vindhya, he, seeing the monkeys seated, well pleased, said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)