Chapter 52 — Kishkindha Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 52.18

सा त्वमस्याद् बिलादस्मानुत्तारयितुमर्हसि। तस्मात् सुग्रीववचनादतिक्रान्तान् गतायुषः॥ त्रातुमर्हसि नः सर्वान् सुग्रीवभयशङ्कितान्।

sā tvamasyād bilādasmānuttārayitumarhasi| tasmāt sugrīvavacanādatikrāntān gatāyuṣaḥ|| trātumarhasi naḥ sarvān sugrīvabhayaśaṅkitān|

English Meaning

It behove you to save us, exercised with fear for Sugriva,-who, happening to override Sugriva's command, shall lose our lives. And, further, O you that practisest righteousness, great is the task that is to be performed by us.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)