Chapter 52 — Kishkindha Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 52.12

त्वां चैवोपगताः सर्वे परिघुना बुभुक्षिताः। आतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च॥ अस्माभिरुपयुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः।

tvāṃ caivopagatāḥ sarve parighunā bubhukṣitāḥ| ātithyadharmadattāni mūlāni ca phalāni ca|| asmābhirupayuktāni bubhukṣāparipīḍitaiḥ|

English Meaning

Having come to you, hungry, and exhausted, we, who had been sore tried by hunger, have been entertained with fruits and roots, agreeably to the code regulating hospitality.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)