Chapter 52 — Kishkindha Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 52.12

त्वां चैवोपगताः सर्वे परिघुना बुभुक्षिताः। आतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च॥ अस्माभिरुपयुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः।

tvāṃ caivopagatāḥ sarve parighunā bubhukṣitāḥ| ātithyadharmadattāni mūlāni ca phalāni ca|| asmābhirupayuktāni bubhukṣāparipīḍitaiḥ|

English Meaning

Having come to you, hungry, and exhausted, we, who had been sore tried by hunger, have been entertained with fruits and roots, agreeably to the code regulating hospitality.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)