Chapter 52 — Kishkindha Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 52.1

अथ तानब्रवीत् सर्वान् विश्रान्तान् हरियूथपान्। इदं वचनमेकाना तापसी धर्मचारिणी॥

atha tānabravīt sarvān viśrāntān hariyūthapān| idaṃ vacanamekānā tāpasī dharmacāriṇī||

English Meaning

Then to all the monkey-chiefs, after they had rested, the female ascetic, engaged in righteous practices, eagerly said these words,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)