यदा तु दुन्दुभिं नाम दानवं महिषाकृतिम्। प्रतिकालयते वाली मलयं प्रति पर्वतम्॥ तदा विवेश महिषो मलयस्य गुहां प्रति। विवेश वाली तत्रापि मलयं तज्जिघांसया॥
yadā tu dundubhiṃ nāma dānavaṃ mahiṣākṛtim| pratikālayate vālī malayaṃ prati parvatam|| tadā viveśa mahiṣo malayasya guhāṃ prati| viveśa vālī tatrāpi malayaṃ tajjighāṃsayā||
English Meaning
When Vāli pursued the Dānava Dundubhi, wearing the form of a buffalo towards the Malaya mountain, Mahișa entered a cave of that mountain. And Vali also, desirous of slaying the Asura, entered Malaya.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)