Chapter 45 — Kishkindha Kanda, Sarga 45

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 45.1

सर्वांश्चाहूय सुग्रीवः प्लवगान् प्लवगर्षभः। समस्तांश्चाब्रवीद् राजा रामकार्यार्थसिद्धये॥

sarvāṃścāhūya sugrīvaḥ plavagān plavagarṣabhaḥ| samastāṃścābravīd rājā rāmakāryārthasiddhaye||

English Meaning

Summoning all the monkeys, that foremost of monkeys, king Sugriva, spoke to them all touching the success of Rāma's work.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)