Chapter 44 — Kishkindha Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 44.14

स तद् गृह्य हरिश्रेष्ठः कृत्वा मूर्ध्नि कृताञ्जलिः। वन्दित्वा चरणौ चैव प्रस्थितः प्लवगर्षभः॥

sa tad gṛhya hariśreṣṭhaḥ kṛtvā mūrdhni kṛtāñjaliḥ| vanditvā caraṇau caiva prasthitaḥ plavagarṣabhaḥ||

English Meaning

Thereupon, taking that (ring), and raising his joined palms to his head, that foremost and best of monkeys, saluting (Rāma's) feet, went away.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)