Chapter 43 — Kishkindha Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 43.20

तस्य चन्द्रनिकाशेषु पर्वतेषु गुहासु च। रावणः सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः॥

tasya candranikāśeṣu parvateṣu guhāsu ca| rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ||

English Meaning

In the offshoots belonging to Kailasa resembling the moon, as also in their caverns, do you thoroughly search for Rāvaņa in company with Vaidehī.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)