Chapter 42 — Kishkindha Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 42.4

वेलातलनिविष्टेषु पर्वतेषु वनेषु च। मुरचीपत्तनं चैव रम्यं चैव जटापुरम्॥ अवन्तीमङ्गलेषां च तथा चालक्षितं वनम्। राष्ट्राणि च विशालानि पत्तनानि ततस्ततः॥

velātalaniviṣṭeṣu parvateṣu vaneṣu ca| muracīpattanaṃ caiva ramyaṃ caiva jaṭāpuram|| avantīmaṅgaleṣāṃ ca tathā cālakṣitaṃ vanam| rāṣṭrāṇi ca viśālāni pattanāni tatastataḥ||

English Meaning

In hills and woods on the shores of the sea; and (explore) Muracipattana, and the delightful Jațāpura, and Avantī, and Angalepā, as well as in the wood (called) Alaksita, and spacious monarchies, and emporiums.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)