Chapter 41 — Kishkindha Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 41.18

तत्र नेत्रमन:क्रान्तः कुञ्जरो नाम पर्वतः॥ अगस्त्यभवनं यत्र निर्मितं विश्वकर्मणा। तत्र योजनविस्तारमुच्छ्रितं दशयोजनम्॥ शरणं काञ्चनं दिव्यं नानारत्नविभूषितम्।

tatra netramana:krāntaḥ kuñjaro nāma parvataḥ|| agastyabhavanaṃ yatra nirmitaṃ viśvakarmaṇā| tatra yojanavistāramucchritaṃ daśayojanam|| śaraṇaṃ kāñcanaṃ divyaṃ nānāratnavibhūṣitam|

English Meaning

There is the hill named Kunjara, grateful both to the eye and the mind, where Viśvakarmā had built the abode of Agastya*. There (rises) that stately golden pile, adorned with various gems, extending over one Yojana, and ten in height. *i.e. in that hill.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)