Chapter 40 — Kishkindha Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 40.28

विबुधाश्चारणा यक्षाः किंनराश्चाप्सरोगणाः॥ हृष्टाः समधिगच्छन्ति नलिनी तां रिरंसवः।

vibudhāścāraṇā yakṣāḥ kiṃnarāścāpsarogaṇāḥ|| hṛṣṭāḥ samadhigacchanti nalinī tāṃ riraṃsavaḥ|

English Meaning

Desirous of sport, resort to this tank delighted troops of Vivudhas and Charanas, Yaksas, Kinnaras and Apsarās.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)