Chapter 4 — Kishkindha Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 4.7

न द्वेष्टा विद्यते तस्य स तु द्वेष्टि न कंचन। स तु सर्वेषु भूतेषु पितामह इवापरः॥

na dveṣṭā vidyate tasya sa tu dveṣṭi na kaṃcana| sa tu sarveṣu bhūteṣu pitāmaha ivāparaḥ||

English Meaning

He has no hater; nor does he hate any one. And in relation to all creatures he was like another great-father.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)