Chapter 36 — Kishkindha Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 36.8

सहायकृत्यं किं तस्य येन सप्त महाद्रुमाः। गिरिश्च वसुधा चैव बाणेनैकेन दारिताः॥

sahāyakṛtyaṃ kiṃ tasya yena sapta mahādrumāḥ| giriśca vasudhā caiva bāṇenaikena dāritāḥ||

English Meaning

What need of assistance to him who with a single shaft rived seven giant trees, a mountain, and the Earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)