Chapter 36 — Kishkindha Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 36.20

यच्च शोकाभिभूतस्य श्रुत्वा रामस्य भाषितम्। मया त्वं परुषाण्युक्तस्तत् क्षमस्व सखे मम॥

yacca śokābhibhūtasya śrutvā rāmasya bhāṣitam| mayā tvaṃ paruṣāṇyuktastat kṣamasva sakhe mama||

English Meaning

And do you, my frie forgive what rough speech, on hearing the utterances of Rāma sunk in grief, I have given you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)