Chapter 35 — Kishkindha Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 35.5

रामप्रसादात् कीर्तिं च कपिराज्यं च शाश्वतम्। प्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परंतप॥

rāmaprasādāt kīrtiṃ ca kapirājyaṃ ca śāśvatam| prāptavāniha sugrīvo rumāṃ māṃ ca paraṃtapa||

English Meaning

O afflictor of foes, through Rāma's grace, Sugriva has here attained fame and the enduring empire of the monkeys, as well as Umā and myself.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)