Chapter 35 — Kishkindha Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 35.11

रुमां मां चाङ्गदं राज्यं धनधान्यपशूनि च । रामप्रियार्थं सुग्रीवस्त्यजेदिति मतिर्मम ॥

rumāṃ māṃ cāṅgadaṃ rājyaṃ dhanadhānyapaśūni ca | rāmapriyārthaṃ sugrīvastyajediti matirmama ||

English Meaning

This is my conviction that for compassing Rāma's welfare, Sugrīva can resign Umã and myself, and Angada, and the kingdom and wealth and corn and animals.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)