Chapter 33 — Kishkindha Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 33.44

तं कामवृत्तं मम संनिकृष्टं कामाभियोगाच्च विमुक्तलज्जम्। स्त्वद्भातरं वानरवंशनाथम्॥

taṃ kāmavṛttaṃ mama saṃnikṛṣṭaṃ kāmābhiyogācca vimuktalajjam| stvadbhātaraṃ vānaravaṃśanātham||

English Meaning

Do you forgive that lord of the monkey race, your brother influenced by carnality, who is by you, and who through the urgency of lust, has banished shame.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)