Chapter 33 — Kishkindha Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 33.44

तं कामवृत्तं मम संनिकृष्टं कामाभियोगाच्च विमुक्तलज्जम्। स्त्वद्भातरं वानरवंशनाथम्॥

taṃ kāmavṛttaṃ mama saṃnikṛṣṭaṃ kāmābhiyogācca vimuktalajjam| stvadbhātaraṃ vānaravaṃśanātham||

English Meaning

Do you forgive that lord of the monkey race, your brother influenced by carnality, who is by you, and who through the urgency of lust, has banished shame.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)