Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.73

यदर्थमयमारम्भः कृतः परपुरञ्जय। समयं नाभिजानाति कृतार्थः प्लवगेश्वरः॥

yadarthamayamārambhaḥ kṛtaḥ parapurañjaya| samayaṃ nābhijānāti kṛtārthaḥ plavageśvaraḥ||

English Meaning

O conqueror of enemies' cities, does not that lord of monkeys, after accomplishing his object, think of the conditions under which our friendship was contracted?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)