Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.66

स किष्किन्धां प्रविश्य त्वं ब्रूहि वानरपुङ्गवम्। मूर्ख ग्राम्यसुखे सक्तं सुग्रीवं वचनान्मम॥

sa kiṣkindhāṃ praviśya tvaṃ brūhi vānarapuṅgavam| mūrkha grāmyasukhe saktaṃ sugrīvaṃ vacanānmama||

English Meaning

Do you therefore repair to Kişkindhā and speak of me to that stupid lord of monkeys Sugriva, addicted to rural enjoyments.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)