Chapter 3 — Kishkindha Kanda, Sarga 3

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 3.21

अनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्जनस्थया। कस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि॥

anayā citrayā vācā tristhānavyañjanasthayā| kasya nārādhyate cittamudyatāserarerapi||

English Meaning

Whose heart is not moved by these wonderful words, proceeding (from heart, throat and brain)? Even an enemy, who has his sword uplifted, (is moved).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)