Chapter 3 — Kishkindha Kanda, Sarga 3

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 3.21

अनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्जनस्थया। कस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि॥

anayā citrayā vācā tristhānavyañjanasthayā| kasya nārādhyate cittamudyatāserarerapi||

English Meaning

Whose heart is not moved by these wonderful words, proceeding (from heart, throat and brain)? Even an enemy, who has his sword uplifted, (is moved).

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)