Chapter 29 — Kishkindha Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 29.24

हरीश्च वृद्धानुपयातु साङ्गदो भवान् ममाज्ञामधिकृत्य निश्चितम्। इति व्यवस्थां हरिपुंगवेश्वरो विधाय वेश्म प्रविवेश वीर्यवान्॥

harīśca vṛddhānupayātu sāṅgado bhavān mamājñāmadhikṛtya niścitam| iti vyavasthāṃ haripuṃgaveśvaro vidhāya veśma praviveśa vīryavān||

English Meaning

There is no need of scrutinizing my orders. Abiding by my order, do you see along with Angada all the elderly monkeys. having thus arranged, that best of monkeys entered the inner apartment.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)