Chapter 28 — Kishkindha Kanda, Sarga 28

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 28.11

कशाभिरिव हैमीभिर्विद्युद्भिरभिताडितम्। अन्तस्तनितनिर्घोषं सवेदनमिवाम्बरम्॥

kaśābhiriva haimībhirvidyudbhirabhitāḍitam| antastanitanirghoṣaṃ savedanamivāmbaram||

English Meaning

The sky, being struck by thunders like to so many golden lashes, is, as if, groaning under a deep mental agony.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)