Chapter 27 — Kishkindha Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 27.30

अहं तु खलु ते वीर्यं प्रसुप्तं प्रतिबोधये। दीप्तैराहुतिभिः काले भस्मच्छन्नमिवानलम् ॥

ahaṃ tu khalu te vīryaṃ prasuptaṃ pratibodhaye| dīptairāhutibhiḥ kāle bhasmacchannamivānalam ||

English Meaning

I, too, am exciting your latent energy like to fire hidden in ashes with oblations.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)