Chapter 25 — Kishkindha Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 25.7

न कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः। न मित्रज्ञातिसम्बन्धः कारणं नात्मनोऽवशः॥

na kālasyāsti bandhutvaṃ na heturna parākramaḥ| na mitrajñātisambandhaḥ kāraṇaṃ nātmano'vaśaḥ||

English Meaning

It has no friend, no cause and no one can overcome it. It has no kinsman, no relation; even it is not subject to itself.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)