Chapter 25 — Kishkindha Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 25.4

नियतिः कारणं लोके नियतिः कर्मसाधनम्। नियतिः सर्वभूतानां नियोगेष्विह कारणम्॥

niyatiḥ kāraṇaṃ loke niyatiḥ karmasādhanam| niyatiḥ sarvabhūtānāṃ niyogeṣviha kāraṇam||

English Meaning

Time is the prime cause in this world, and the source of the accomplishment of actions. And Time it is that leads men to actions.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)