स्वर्गेऽपि शोकं च विवर्णतां च मया विना प्राप्स्यति वीर वाली। रम्ये नगेन्द्रस्य तटावकाशे विदेहकन्यारहितो यथा त्वम्॥
svarge'pi śokaṃ ca vivarṇatāṃ ca mayā vinā prāpsyati vīra vālī| ramye nagendrasya taṭāvakāśe videhakanyārahito yathā tvam||
English Meaning
Even in the land of celestials, O hero, Vāli shall turn pale with grief in my separation, like to you in the picuresque dale of the Lord of mountains, separated from the daughter of the king of Videha.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)