Chapter 23 — Kishkindha Kanda, Sarga 23

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 23.28

राज्यश्रीन जहाति त्वां गतासुमपि मानद। सूर्यस्यावर्तमानस्य शैलराजमिव प्रभा॥

rājyaśrīna jahāti tvāṃ gatāsumapi mānada| sūryasyāvartamānasya śailarājamiva prabhā||

English Meaning

Royal grace has not renounced you, O conferrer of honours, albeit you are dead, like to the rays not quitting the king of mountains, even after the Sun is set.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)