Chapter 23 — Kishkindha Kanda, Sarga 23

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 23.24

एवमुक्तः समुत्थाय जग्राह चरणौ पितुः॥ भुजाभ्यां पीनवृत्ताभ्यामङ्गदोऽहमिति ब्रुवन्।

evamuktaḥ samutthāya jagrāha caraṇau pituḥ|| bhujābhyāṃ pīnavṛttābhyāmaṅgado'hamiti bruvan|

English Meaning

Thus accosted, Angada rose up and, saying, I (do touch my Sire's feet), embraced his father's feet with his plump arms.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)