Chapter 22 — Kishkindha Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 22.8

सुखाहँ सुखसंवृद्धं बालमेनमबालिशम्। वाष्पपूर्णमुखं पश्य भूमौ पतितमङ्गदम्॥

sukhāha~ sukhasaṃvṛddhaṃ bālamenamabāliśam| vāṣpapūrṇamukhaṃ paśya bhūmau patitamaṅgadam||

English Meaning

Do you behold Angada fallen on the ground with tears in his eyes-a little boy, incapable, brought up in luxury and deserving happiness.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)