Chapter 18 — Kishkindha Kanda, Sarga 18

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 18.36

एवमुक्तस्तु रामेण वाली प्रव्यथितो भृशम्। न दोषं राघवे दध्यौ धर्मेऽधिगतनिश्चयः॥

evamuktastu rāmeṇa vālī pravyathito bhṛśam| na doṣaṃ rāghave dadhyau dharme'dhigataniścayaḥ||

English Meaning

Being thus accosted by Rāma, Vāli, greatly mortified and informed of the principle of religion, observed no delinquency in Rāghava.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)